diff --git a/src/DialogueMenu.java b/src/DialogueMenu.java
index fb3d6ab..ff8612f 100644
--- a/src/DialogueMenu.java
+++ b/src/DialogueMenu.java
@@ -13,19 +13,28 @@ public class DialogueMenu extends TextBox implements Serializable {
     public BufferedImageWrapper PORTRAIT;
     public int currentFrame = 0;
     public int frameCounter = 0;
+    public boolean isNarrator;
 
-    public DialogueMenu(int y, int yHeight, Font font, BufferedImageWrapper portrait) {
+    public DialogueMenu(int y, int yHeight, Font font, BufferedImageWrapper portrait, boolean isNarrator) {
         super(y, GamePanel.GAME_WIDTH - PORTRAIT_WIDTH - PADDING*3, yHeight, 0, font, null, null);
-        newX = PORTRAIT_WIDTH + PADDING*2;
         PORTRAIT = portrait;
+        if (isNarrator) {
+            newX = PORTRAIT_WIDTH + PADDING*2;
+        } else {
+            newX = PADDING;
+        }
+        this.isNarrator = isNarrator;
     }
 
     public void drawCenteredTextBox(Graphics g, String text, Color backgroundColor, Color textColor) {
         text = text.substring(0, currentFrame);
         if (backgroundColor != null) {
             g.setColor(textColor);
-            // TODO: make drawn line widths consistent
-            g.drawImage(PORTRAIT.image, newX - PORTRAIT_WIDTH - PADDING, newY, PORTRAIT_WIDTH, yHeight, null);
+            if (isNarrator) {
+                g.drawImage(PORTRAIT.image, newX - PORTRAIT_WIDTH - PADDING, newY, PORTRAIT_WIDTH, yHeight, null);
+            } else {
+                g.drawImage(PORTRAIT.image, GamePanel.GAME_WIDTH - PORTRAIT_WIDTH - PADDING, newY, PORTRAIT_WIDTH, yHeight, null);
+            }
             ((Graphics2D)g).setStroke(new BasicStroke(4f));
             g.drawRect(newX, newY, xWidth, yHeight - 4);
             g.setColor(backgroundColor);
diff --git a/src/GamePanel.java b/src/GamePanel.java
index e117d3e..23b5f70 100644
--- a/src/GamePanel.java
+++ b/src/GamePanel.java
@@ -85,7 +85,7 @@ public class GamePanel extends JPanel implements Runnable, KeyListener, Serializ
     cloudTwoBackground = new BackgroundImage(600, 250, cloud2, cloud2.image.getWidth(), cloud3.image.getHeight(), 5, camera);
     cloudThreeBackground = new BackgroundImage(1000, 200, cloud3, cloud2.image.getWidth(), cloud3.image.getHeight(), 5, camera);
     pauseMenu = new PauseMenu(GAME_HEIGHT/2, 100, 400, 400, GAME_WIDTH, new Font(Font.MONOSPACED, Font.BOLD, 60), "Paused");
-    dialogueMenu = new DialogueMenu(GAME_HEIGHT-100, 200, new Font(Font.MONOSPACED, Font.BOLD, 20), onePortrait);
+    dialogueMenu = new DialogueMenu(GAME_HEIGHT-100, 200, new Font(Font.MONOSPACED, Font.BOLD, 20), onePortrait, true);
     dialogueArray.add("Lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum");
     dialogueArray.add("I told you so");
     try {